Bonjour!

When I last visited Paris I’ve noticed how effortless, yet elegant and feminine French women look like. I created this 5 tips “cheat sheet” for looking stylish and chic in the best French manner.

В своем последнем путешествии в Париж я обратила внимание на то, как стильно и модно, но в тоже время абсолютно не вызывающе  одеваются современные француженки. Я отметила 5 главных пунктов, которые соблюдают местные “mademoiselle” для того, чтобы выглядеть элегантно, просто и со вкусом.

Processed with VSCO with hb1 preset

Processed with VSCO with hb1 preset

1. It’s not a secret that French women are known for their elegance and femininity, however, if you look at their clothes you won’t see anything pretentious or flashy. They would rather prefer basic colours, simple prints and cuts.

Француженки известны своей элегантностью, женственностью, лаконичностью и если вы присмотритесь к их одежде, то не увидите ничего вычурного или вызывающего. Базовые цвета, незамысловатые принты и простой крой – вот что по душе настоящей француженке.

2. Flats are the footwear of choice for a French girl. They’re way more practical and comfortable for walking on cobblestone streets.

Француженки выбирают обувь на плоской подошве. Она намного более практичная и удобная, чем высокие каблуки и отлично подходит для того, чтобы ходить по мощеным улочкам Парижа.

Processed with VSCO with hb2 preset

3. Keep accessories to a minimum. Add some accents with minimalistic jewellery such as delicate necklace or bracelet.

Вам понадобится всего лишь пара аксессуаров для завершения образа, но никак не все содержимое вашей шкатулки. Добавьте акцент к вашему образу с помощью минималистичных украшений, таких как деликатный браслет или тоненькая цепочка.

Processed with VSCO with hb1 preset

4. Leave it undone. Your can leave your shirt half-tucked or strap not completely tied. Looking purposefully unpolished is a French art which hard to learn. But believe me that’s worth it

Создайте ощущение незаконченности и недосказанности в вашем образе. К примеру, оставьте свою рубашку наполовину заправленной или небрежно завяжите бант на ваших брюках. Это поможет вам выглядеть естественно и непринужденно. Именно такого эффекта и добиваются француженки.

5. When it comes to French style – less is more. Uncomplicated outfits make the most impact.

Когда дело касается французского стиля – чем меньше, тем лучше. Несложные образы, без многочисленных наслаиваний и вычурных аксессуаров только подчеркнут ваши достоинства и скроют недостатки.

Processed with VSCO with hb1 preset

Processed with VSCO with hb1 preset

Au revoir!